Johann  Sadeler

Eigentlich: Johannes Sadeler d.Ä (der Ältere)
Geboren: 1550
Gestorben im August 1600

Johann Sadeler, 1550 in Brüssel (Belgien) geboren, war ein Zeichner, Kupferstecher, Grafiker, Maler, Reproduktionskupferstecher, Kunsthändler, Grafikverleger und Hofkupferstecher.

Lapsus homo tolerat miseram cum coniuge vitum

Johann Sadeler gab diesem Werk, ein Kupferstich nach nach Crispijn van de Passe, den Titel „Lapsus homo tolerat miseram cum coniuge vitum”, was sinngemäß (nicht wörtlich) „Ein armer Mann führt mit seiner Ehefrau ein einfaches Leben”.
Erst zu einem späteren Zeitpunkt wurde der Kupferstich umbenannt, um ihm einen religiösen Charakter zu verleihen und die Nacktheit zu legitimieren: „Adam und Eva außerhalb des Paradieses - Schöpfung und Fall”. In dieser Version wird der Stich wie folgt beschrieben: „Adam und Eva und ihre Kinder Kain und Abel in der Wüste außerhalb des Paradieses. Adam ruht sich von der Arbeit aus, während Eva den kleinen Abel stillt - und Kain füttert ein Schaf. Rechts Adam und Eva beim Kochen. Im Hintergrund Adam bei der Land.” → also drei unterschiedliche Szenen in einem Bild.

Man darf hier dem Original-Titel des Stiches mehr Glauben schenken. So gibt uns das Bild einen Einblick in das Leben einer einfachen Bauernfamilie in einem Sommer des 16. Jahrhunderts. Wenn Kleidung, dann nur wetterbedingt und auch nur einfache Leinentücher und Felle.